# Romanian translation of Elasticsearch - Search API (2.2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch - Search API (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonime"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Mergi la pagina anterioară"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mergeți la pagina următoare"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Următor ›"
msgid "Next page"
msgstr "Pagina următoare"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginație"
msgid "Search form"
msgstr "Formular de căutare"
msgid "Current page"
msgstr "Pagina curentă"
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterioară"
msgid "@count item, skip @skip"
msgid_plural "Paged, @count items, skip @skip"
msgstr[0] "@count element, omite @skip"
msgstr[1] "Paginate, @count elemente, omite @skip"
msgid "@count item"
msgid_plural "Paged, @count items"
msgstr[0] "@count element"
msgstr[1] "Paginate, @count elemente"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Mergeți la pagina @key"