# Hungarian translation of Elasticsearch Connector (9.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (9.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Synonyms"
msgstr "Szinonimák"
msgid "Field name"
msgstr "Mező neve"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Plain"
msgstr "Egyszerű"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Object"
msgstr "Objektum"
msgid "characters"
msgstr "karakterek"
msgid "Standard"
msgstr "Általános"
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"
msgid "Date range"
msgstr "Dátumtartomány"
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Tiltott -"
msgid "Connection"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Server description"
msgstr "Kiszolgáló leírása"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Suggest additional words"
msgstr "Javaslat további szavakra"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "HTTP Basic Authentication"
msgid "Full Date"
msgstr "Teljes dátum"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr ""
"%type típus: @message üzenet %function függvényben (%file fájl "
"%line. sorában)."
msgid "Boost settings"
msgstr "kiemelés beállításai"
msgid "Datasource boost settings"
msgstr "Adatforrás kiemelési beállítások"
msgid "Base boost for the datasource"
msgstr "Az adatforrás alap kiemelése"
msgid "Bundle-specific boosts"
msgstr "Köteg-specifikus kiemelések"
msgid "The boost value for this bundle"
msgstr "A köteghez tartozó kiemelési érték."