# Hungarian translation of Elasticsearch Connector (9.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (9.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Synonyms"
msgstr "Szinonimák"
msgid "Field name"
msgstr "Mező neve"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Plain"
msgstr "Egyszerű"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Object"
msgstr "Objektum"
msgid "characters"
msgstr "karakterek"
msgid "Standard"
msgstr "Általános"
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"
msgid "Date range"
msgstr "Dátumtartomány"
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Tiltott -"
msgid "Connection"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Server description"
msgstr "Kiszolgáló leírása"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Suggest additional words"
msgstr "Javaslat további szavakra"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "HTTP Basic Authentication"
msgid "Full Date"
msgstr "Teljes dátum"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr ""
"%type típus: @message üzenet %function függvényben (%file fájl "
"%line. sorában)."