# Hungarian translation of Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha7)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Score"
msgstr "Eredmény"
msgid "Is equal to"
msgstr "Egyenlő"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nem egyenlő"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Nodes"
msgstr "Tartalmak"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"
msgid "Basic"
msgstr "Alap"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Object"
msgstr "Objektum"
msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentumok"
msgid "Snippet"
msgstr "Részlet"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Kapcsolat időtúllépés"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"
msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "empty"
msgstr "üres"
msgid "Locked"
msgstr "Zárolt"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Index name"
msgstr "Index neve"
msgid "Starts with"
msgstr "Ezzel kezdődik"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "Digest"
msgstr "Kivonat"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Üres (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "nem üres"
msgid "Display method"
msgstr "Megjelenítés módja"
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Tiltott -"
msgid "exposed"
msgstr "felfedett"
msgid "Contains any word"
msgstr "Bármely szót tartalmazza"
msgid "has word"
msgstr "tartalmazza"
msgid "Contains all words"
msgstr "Tartalmaz minden szót"
msgid "has all"
msgstr "mindet tartalmazza"
msgid "begins"
msgstr "kezdődik"
msgid "Connection"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Add index"
msgstr "Index hozzáadása"
msgid "Cluster"
msgstr "Fürt"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Programok által olvasható név: @name"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Machine Name"
msgstr "Programok által olvasható név"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "Nem üres (NOT NULL)"
msgid "Create index"
msgstr "Index létrehozása"
msgid "Searched fields"
msgstr "Keresett mezők"
msgid "Index ID"
msgstr "Index azonosító"
msgid "View mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "Fulltext search"
msgstr "Teljes szöveges keresés"
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "Hozzáférés-ellenőrzések kihagyása"
msgid "grouped"
msgstr "csoportosított"
msgid "Suggest additional words"
msgstr "Javaslat további szavakra"
msgid "Full Date"
msgstr "Teljes dátum"
msgid "Unknown version"
msgstr "Ismeretlen verzió"
msgid "Only label"
msgstr "Csak címke"