# Estonian translation of Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha7)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Password"
msgstr "Parool"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Score"
msgstr "Tulemus"
msgid "Is equal to"
msgstr "võrdne"
msgid "Is not equal to"
msgstr "pole võrdne"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Nodes"
msgstr "Postitused"
msgid "Inactive"
msgstr "Passiivne"
msgid "Basic"
msgstr "Lihtne"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Not available"
msgstr "Mittesaadaval"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Hide"
msgstr "Peida"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "Unavailable"
msgstr "Pole saadaval"
msgid "empty"
msgstr "tühi"
msgid "Locked"
msgstr "Lukus"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "Starts with"
msgstr "Algab millega"
msgid "Uses"
msgstr "Kasutab"
msgid "Digest"
msgstr "Kokkuvõte"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "on tühi (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "pole tühi"
msgid "exposed"
msgstr "nähtavaks muudetud"
msgid "Contains any word"
msgstr "Sisaldab suvalist sõna"
msgid "has word"
msgstr "sisaldab sõna"
msgid "Contains all words"
msgstr "Sisaldab kõiki sõnu"
msgid "has all"
msgstr "sisaldab kõike"
msgid "begins"
msgstr "algab"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Süsteemne nimetus: @name"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Machine Name"
msgstr "Masinnimi"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "Pole tühi (NOT NULL)"
msgid "View mode"
msgstr "Kuvarežiim"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "Ära teosta ligipääsukontrolli"
msgid "grouped"
msgstr "grupeeritud"
msgid "Full Date"
msgstr "Täielik kuupäev"