# Greek translation of Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha7)
# Copyright (c) 2025 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "Password"
msgstr "Συνθηματικό"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "Total"
msgstr "Συνολικό κόστος"
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Score"
msgstr "Βαθμολογία"
msgid "Is equal to"
msgstr "Είναι ίση/ο με"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Δεν είναι ίσο/η με"
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
msgid "Nodes"
msgstr "Κόμβοι"
msgid "Basic"
msgstr "Βασική"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"
msgid "Not available"
msgstr "Μη διαθέσιμο"
msgid "Documents"
msgstr "Έγγραφα"
msgid "Index"
msgstr "Ευρετήριο"
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη διαθέσιμο"
msgid "empty"
msgstr "κενό"
msgid "Locked"
msgstr "Κλειδωμένο"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Starts with"
msgstr "Αρχίζει με"
msgid "Uses"
msgstr "Χρήσεις"
msgid "Digest"
msgstr "Σύνοψη"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Είναι κενό (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "δεν είναι κενό"
msgid "Total Size"
msgstr "Συνολικό Μέγεθος"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Όνομα μηχανής: @name"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "Δεν είναι κενό/ή (NOT NULL)"
msgid "View mode"
msgstr "Τρόπος προβολής"
msgid "Full Date"
msgstr "Πλήρης Ημερομηνία"