# Galician translation of Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha6)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "Is equal to"
msgstr "É igual a"
msgid "Is not equal to"
msgstr "É diferente de"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Info"
msgstr "Información"
msgid "Not available"
msgstr "Non dispoñible"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Hide"
msgstr "Agochar"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non dispoñíbel"
msgid "empty"
msgstr "baleiro"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "About"
msgstr "Información"
msgid "Starts with"
msgstr "Comeza con"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Digest"
msgstr "Resumo"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Está baleiro (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "non baleiro"
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Desactivado -"
msgid "exposed"
msgstr "exposto"
msgid "Contains any word"
msgstr "Que conteña calqueira das palabras"
msgid "has word"
msgstr "ten palabra"
msgid "Contains all words"
msgstr "Contén todas as palabras"
msgid "has all"
msgstr "ten todas"
msgid "begins"
msgstr "comeza"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nome de sistema: @name"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "Non está baleiro (NOT NULL)"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de vista"