# Arabic translation of Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Score"
msgstr "الدرجة"
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"
msgid "Is not equal to"
msgstr "لا يساوي"
msgid "OK"
msgstr "موافق"
msgid "Nodes"
msgstr "العقد"
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعال"
msgid "Basic"
msgstr "الأساسي"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Not available"
msgstr "غير متاح"
msgid "Documents"
msgstr "وثائق"
msgid "Index"
msgstr "الفهرس"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"
msgid "empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Starts with"
msgstr "يبدأ بـ"
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"
msgid "Digest"
msgstr "موجز"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "فارغ (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "غير فارغ"
msgid "exposed"
msgstr "ظاهر"
msgid "Contains any word"
msgstr "يحتوي أي كلمة"
msgid "has word"
msgstr "يحتوي على كلمة"
msgid "Contains all words"
msgstr "يحتوي جميع الكلمات"
msgid "has all"
msgstr "يحوي الجميع"
msgid "begins"
msgstr "يبدأ"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Machine Name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "غير فارغ (NOT NULL)"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "تجاوز فحوصات الوصول"
msgid "grouped"
msgstr "مُجمَّع"