# Welsh translation of Elasticsearch Connector (8.x-5.0-alpha2)
# Copyright (c) 2018 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-5.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 22:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Administration"
msgstr "Gweinyddiaeth"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
msgid "Total"
msgstr "Cyfanswm"
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Options"
msgstr "Dewisiadau"
msgid "Active"
msgstr "Gweithredol"
msgid "Score"
msgstr "Sgôr"
msgid "Is equal to"
msgstr "Yn gyfartal i"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nid yw'n hafal i"
msgid "Configuration"
msgstr "Ffurfweddiad"
msgid "Basic"
msgstr "Sylfaenol"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Documents"
msgstr "Dogfennau"
msgid "Hide"
msgstr "Cuddio"
msgid "empty"
msgstr "gwag"
msgid "Starts with"
msgstr "Dechrau gyda"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Yn wag (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "ddim yn wag"
msgid "exposed"
msgstr "agored"
msgid "Contains any word"
msgstr "Yn cynnwys unrhyw air"
msgid "has word"
msgstr "gan air"
msgid "Contains all words"
msgstr "Yn cynnwys holl eiriau"
msgid "has all"
msgstr "gan y cyfan"
msgid "begins"
msgstr "yn dechrau"