# Romanian translation of Elasticsearch Connector (8.x-5.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-5.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Score"
msgstr "Scor"
msgid "Is equal to"
msgstr "Este egal cu"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nu este egal cu"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Nodes"
msgstr "Noduri"
msgid "Inactive"
msgstr "inactiv"
msgid "Basic"
msgstr "Simplu"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Not available"
msgstr "Nu e disponibil"
msgid "Documents"
msgstr "Documente"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"
msgid "empty"
msgstr "gol"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Starts with"
msgstr "Începe cu"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "Digest"
msgstr "Rezumat"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Este gol (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "nu este gol"
msgid "exposed"
msgstr "expus"
msgid "Contains any word"
msgstr "Conține orice cuvânt"
msgid "has word"
msgstr "are cuvântul"
msgid "Contains all words"
msgstr "Conține toate cuvintele"
msgid "has all"
msgstr "are toate"
msgid "begins"
msgstr "începe"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nume mașină: @name"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nume mașină"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "Nu este gol (NOT NULL)"
msgid "Index ID"
msgstr "ID-ul Indexului"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "Evitarea verificărilor de acces"
msgid "grouped"
msgstr "grupate"