# Czech translation of Elasticsearch Connector (8.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonyma"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
msgid "Field name"
msgstr "Název pole"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Plain"
msgstr "Obyčejný"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "characters"
msgstr "znaky"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduché"
msgid "Date range"
msgstr "Rozsah dat"
msgid "Locked"
msgstr "Uzamčeno"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "Základní HTTP ověření"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message v %function (řádek %line souboru %file)."