# Arabic translation of Elasticsearch Connector (8.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Synonyms"
msgstr "مرادفات"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"
msgid "OK"
msgstr "موافق"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Plain"
msgstr "عادي"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "characters"
msgstr "الأحرف"
msgid "Standard"
msgstr "معياري"
msgid "Date range"
msgstr "مجال التاريخ"
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"
msgid "Word"
msgstr "كلمة"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "مصادقة HTTP الرئيسية"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message في  %function (السطر %line من %file)."