# Catalan translation of Elasticsearch Connector (8.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinònims"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Plain"
msgstr "Pla"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "characters"
msgstr "caràcters"
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
msgid "Date range"
msgstr "Interval de dates"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Connection"
msgstr "Connexió"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "Identificació bàsica per HTTP"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message a %function (línia %line de %file)."