# Arabic translation of Elastic Search (8.x-1.2-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elastic Search (8.x-1.2-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "error"
msgstr "خطأ"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Separator"
msgstr "فاصل"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Locale"
msgstr "المحليات"
msgid "active"
msgstr "نشط"
msgid "standard"
msgstr "معيار"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Store"
msgstr "المتجر"
msgid "node"
msgstr "عقدة"
msgid "Integer"
msgstr "عدد صحيح"
msgid "fields"
msgstr "حقول"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف %name ؟"
msgid "Long"
msgstr "طويل"
msgid "Short"
msgstr "قصير"
msgid "Binary"
msgstr "ثنائي"
msgid "Float"
msgstr "عدد حقيقي"
msgid "Identifier"
msgstr "المعرف"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Boolean"
msgstr "قيمة منطقية"
msgid "Bundles"
msgstr "حزم"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "مصطلح تصنيف"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"حدث خطأ اثناء معالجة  %error_operation في "
"وسائط : @arguments"