# German translation of Elastic Enterprise Search (2.4.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elastic Enterprise Search (2.4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Add Server"
msgstr "Server hinzufügen"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Möchten Sie %name wirklich löschen?"
msgid "Enabled?"
msgstr "Aktiviert?"
msgid "Engine"
msgstr "Speichersubsystem"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"
msgid "Index now"
msgstr "Indizierung starten"
msgid "Number of items to index"
msgstr "Anzahl zu indizierender Elemente"
msgid "Number of items per batch run"
msgstr "Anzahl an Elementen pro Stapellauf"
msgid "@indexed/@total indexed"
msgstr "@indexed/@total indiziert"
msgctxt "items to index"
msgid "all"
msgstr "Alle"
msgid "Index @limit items in batches of @batch_size items"
msgstr "Indizieren von @limit Elementen in Stapeln von @batch_size Elementen"
msgid "Clear all indexed data"
msgstr "Alle indizierten Daten löschen"
msgid "ID: @name"
msgstr "ID: @name"
msgid "Are you sure you want to reindex the search index %name?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass der Suchindex %name neu indiziert werden soll?"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "Inhalt @type: @label gelöscht."
msgid "Start indexing now"
msgstr "Indizierung jetzt starten"
msgid "No fields have been added for this datasource."
msgstr "Es wurden keine Felder für diese Datenquelle hinzugefügt."
msgid "Search Key"
msgstr "Suchbegriff"