# Hungarian translation of Elastic Enterprise Search (2.2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elastic Enterprise Search (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Private Key"
msgstr "Titkos kulcs"
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name valóban törölhető?"
msgid "Schema"
msgstr "Séma"
msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"
msgid "Index now"
msgstr "Indexelés most"
msgid "@indexed/@total indexed"
msgstr "@indexed/@total indexelve"
msgid "Index @limit items in batches of @batch_size items"
msgstr "@batch_size méretű kötegenként @limit elem beindexelése"
msgid "Clear all indexed data"
msgstr "Minden indexelt adat törlése"
msgid "ID: @name"
msgstr "ID: @name"
msgid "Are you sure you want to reindex the search index %name?"
msgstr "%name keresési index újraépítése biztosan indítható?"
msgid "Start indexing now"
msgstr "Indexelés elindítása most"