# French translation of Elastic Enterprise Search (2.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elastic Enterprise Search (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Add Server"
msgstr "Ajouter un serveur"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Relevance"
msgstr "Pertinence"
msgid "Select content type"
msgstr "Selectionner un type de contenu"
msgid "Index now"
msgstr "Indexer maintenant"
msgid "Number of items to index"
msgstr "Nombre d'éléments à indexer"
msgid "@indexed/@total indexed"
msgstr "@indexed/@total indexé"
msgctxt "items to index"
msgid "all"
msgstr "tous"
msgid "Index @limit items in batches of @batch_size items"
msgstr "Indexer @limit éléments par groupes de @batch_size éléments"
msgid "Clear all indexed data"
msgstr "Purger toutes les données indexées"
msgid "ID: @name"
msgstr "Identifiant (ID) : @name"
msgid "Are you sure you want to reindex the search index %name?"
msgstr "Voulez-vous vraiment ré-indexer l'index de recherche %name ?"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "Contenu @type : @label supprimé."
msgid "Start indexing now"
msgstr "Démarrer l'indexation immédiatement"
msgid "No fields have been added for this datasource."
msgstr "Aucun champ n'a été ajouté à cette source de données."