# Georgian translation of EKAN (2.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EKAN (2.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-08 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "title"
msgstr "სათაური"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"
msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Author"
msgstr "ავტორი"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "more"
msgstr "მეტი"
msgid "Administration"
msgstr "ადმინისტრირება"
msgid "More"
msgstr "მეტი"
msgid "Action"
msgstr "ოპერაცია"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "Resources"
msgstr "რესურსები"
msgid "Download"
msgstr "გადმოტვირთვა"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "Daily"
msgstr "ყოველდღიური"
msgid "Weekly"
msgstr "ყოველკვირეული"
msgid "Monthly"
msgstr "ყოველთვიური"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Field"
msgstr "ველი"
msgid "Format"
msgstr "ფორმატი"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "Filename"
msgstr "ფაილის სახელი"
msgid "Updated"
msgstr "განახლებულია"
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"
msgid "Statistics"
msgstr "სტატისტიკა"
msgid "Attachment"
msgstr "მიმაგრებული ფაილი"
msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Content type"
msgstr "კონტენტის ტიპი"
msgid "Files"
msgstr "ფაილები"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Block"
msgstr "ბლოკი"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Roles"
msgstr "როლები"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Last access"
msgstr "ბოლო ვიზიტი"
msgid "Last update"
msgstr "ბოლო განახლება"
msgid "Authored by"
msgstr "ავტორი"
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"
msgid "Desc"
msgstr "აღწერა"
msgid "Role"
msgstr "როლი"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site დროებით გამორთულია. "
"ჩვენ მალე დავბრუნდებით, "
"გმადლობთ მოთმინებისთის."
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"
msgid "Tools"
msgstr "ხელსაწყოები"
msgid "Filters"
msgstr "ფილტრები"
msgid "English"
msgstr "ინგლისური"
msgid "Member for"
msgstr "წევრი"
msgid "author"
msgstr "ავტორი"
msgid "People"
msgstr "მომხმარებლები"
msgid "Blocked"
msgstr "დაბლოკილი"
msgid "Formats"
msgstr "ფორმატები"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ წინა"
msgid "Next ›"
msgstr "შემდეგი ›"
msgid "Anonymous user"
msgstr "ანონიმური მომხმარებელი"
msgid "Permission"
msgstr "უფლება"
msgid "Editor"
msgstr "რედაქტორი"
msgid "Authenticated user"
msgstr ""
"ავტორიზირებული "
"მომხმარებელი"
msgid "File directory"
msgstr "ფაილების დირექტორია"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME ტიპი"
msgid "- All -"
msgstr "- ყველა -"