# Telugu translation of EKAN (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EKAN (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Register"
msgstr "నమోదు చెయ్యు"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Value"
msgstr "విలువ"
msgid "Groups"
msgstr "సమూహాలు"
msgid "Group"
msgstr "సమూహం"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Language"
msgstr "భాష"
msgid "Administration"
msgstr "పరిపాలన"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "License"
msgstr "అనుమతి పత్రం"
msgid "Resources"
msgstr "వనరులు"
msgid "Download"
msgstr "దింపుకోలు"
msgid "File date"
msgstr "ఫైలు తేదీ"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Hourly"
msgstr "గంటల వారీ"
msgid "Daily"
msgstr "రోజు వారీ"
msgid "Weekly"
msgstr "వారం వారీ"
msgid "Monthly"
msgstr "నెల వారీ"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Field"
msgstr "ఖాళీ"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "Format"
msgstr "ఆకృతి"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించు"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Page title"
msgstr "పేజీ శీర్షిక"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Drupal"
msgstr "డ్రూపల్"
msgid "Width"
msgstr "వెడల్పు"
msgid "Height"
msgstr "ఎత్తు"
msgid "Plain text"
msgstr "సాదా పాఠ్యం"
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "Tools"
msgstr "పనిముట్లు"
msgid "English"
msgstr "ఆంగ్లం"
msgid "Topics"
msgstr "విషయాలు"
msgid "Granularity"
msgstr "కణికత"
msgid "Anonymous user"
msgstr "అజ్ఞాత వాడుకరి"
msgid "Administrator"
msgstr "నిర్వాహకుడు"
msgid "User account"
msgstr "వాడుకరి ఖాతా"
msgid "Page bottom"
msgstr "పేజీ అడుగు"
msgid "Status messages"
msgstr "స్థితి సందేశాలు"
msgid "Upload destination"
msgstr "ఎక్కింపు గమ్యస్థానం"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr ""
"[site:name]లో నిర్వాహకులు మీకోసం "
"ఒక ఖాతాని సృష్టించారు"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Full HTML"
msgstr "పూర్తి HTML"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "పెద్దది (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "మధ్యస్థం (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "నఖచిత్రం (100×100)"
msgid "HTML Date"
msgstr "HTML తేదీ"
msgid "HTML Month"
msgstr "HTML నెల"
msgid "HTML Time"
msgstr "HTML సమయం"
msgid "HTML Week"
msgstr "HTML వారం"
msgid "HTML Year"
msgstr "HTML సంవత్సరం"
msgid "User account menu"
msgstr "వాడుకరి ఖాతా మెనూ"
msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"[site:name]లో [user:display-name] ఖాతా "
"వివరాలు"
msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been canceled.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[site:name]లో మీ ఖాతా రద్దు "
"చేయబడింది.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] జట్టు"
msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)"
msgstr ""
"[site:name]లో [user:display-name] కోసం ఖాతా "
"వివరాలు (రద్దయింది)"
msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been blocked.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[Site: name] లో మీ ఖాతా బ్లాక్ "
"చెయ్యబడింది.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] జట్టు"