# Norwegian Bokmål translation of Email Enumeration Prevention (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Enumeration Prevention (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"
msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr "Instruksjoner om nullstilling av passordet sendt til %name på %email."
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Takk for at du søkte om å bli registrert. Brukeren din venter nå "
"på godkjenning av en administrator.<br />I mellomtiden har vi sendt "
"en velkomstmelding med ytterligere instruksjoner til din "
"e-postadresse."
msgid ""
"A welcome message with further instructions has been sent to your "
"email address."
msgstr "En velkomstmelding med veiledning er sendt til e-postadressen din."
msgid ""
"Too many password recovery requests from your IP address. It is "
"temporarily blocked. Try again later or contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Det har vært for mange forsøk på å nullstille passordet fra din "
"IP-adresse. Prøv igjen senere, eller ta kontakt med administratoren "
"for nettstedet."