# Nepali translation of Edu X - Education Drupal 8, 9, 10, 11 Theme (10.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edu X - Education Drupal 8, 9, 10, 11 Theme (10.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"
msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठको शीर्षक"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब"
msgid "Logo"
msgstr "ब्याज"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Button"
msgstr "बटन"
msgid "Content Top"
msgstr "शीर्षक सामग्री"
msgid "Content Bottom"
msgstr "तलको सामग्री"
msgid "Left"
msgstr "बाँया"
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"
msgid "Tabs"
msgstr "ट्याबहरू"
msgid "Skip to main content"
msgstr "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्"
msgid "Sidebar Left"
msgstr "बाँया साइडबार"
msgid "Sidebar Right"
msgstr "दायाँ साइडबार"
msgid "Main navigation"
msgstr "मुख्य नेभिगेशन"
msgid "Page Header"
msgstr "पृष्ठ हेडर"
msgid "400"
msgstr "४००"
msgid "mobile"
msgstr "मोबाइल"
msgid "Header Top Left"
msgstr "हेडर माथि बाँया"
msgid "Header Top Right"
msgstr "हेडर माथि दायाँ"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "ड्रुपलबाट संचालित"
msgid "wide"
msgstr "चौडा"
msgid "Main page content"
msgstr "मुख्य पृष्ठको विषयवस्तु"
msgid "Highlighted"
msgstr "हाइलाइटेड"
msgid "Footer Top"
msgstr "फुटर शीर्ष"
msgid "Primary menu"
msgstr "प्राथमिक मेनु"
msgid "Footer First Column"
msgstr "फुटर पहिलो Column"
msgid "Footer Second Column"
msgstr "फुटर दोस्रो Column"
msgid "Footer Third Column"
msgstr "फुटर तेस्रो Column"
msgid "Site branding"
msgstr "साइट ब्रान्डिङ"
msgid "narrow"
msgstr "साँघुरो"
msgid "Primary admin actions"
msgstr ""
"प्राथमिक व्यवस्थापकीय "
"कार्यहरू"
msgid "User account menu"
msgstr "प्रयोगकर्ता खाता मेनु"
msgid "Homepage Content Top"
msgstr "गृहपृष्ठ सामग्री शीर्ष"
msgid "Homepage Content Bottom"
msgstr "गृहपृष्ठ सामग्री तल"
msgid "Footer Fourth Column"
msgstr "फुटर चौथो कोलम"
msgid "Footer Bottom Left"
msgstr "फुटर तल बायाँ"
msgid "Footer Bottom Right"
msgstr "फुटर तल दायाँ"
msgid "Footer Bottom Last"
msgstr "फुटर तल अन्तिम"
msgid "Hidden Blocks"
msgstr "लुकेका ब्लकहरू"