# French translation of Eduframe (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eduframe (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Add category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
msgid "categories"
msgstr "catégories"
msgid "category"
msgstr "la catégorie"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "Source type"
msgstr "Type source"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
msgid "Flexible"
msgstr "Flexible"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Headers"
msgstr "Entêtes"
msgid "Save defaults"
msgstr "Enregistrer les options par défaut"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Parent id"
msgstr "ID du parent"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"
msgid "Meta description"
msgstr "Méta description"
msgid "Database Server"
msgstr "Serveur de base de données"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Slug"
msgstr "identifiant machine"
msgid "Access token"
msgstr "Jeton d'accès"
msgid "Address line 2"
msgstr "Ligne 2 de l'adresse"
msgid "State or province"
msgstr "État ou province"
msgid "Edit categories"
msgstr "Modifier les catégories"
msgid "Force update"
msgstr "Forcer la mise à jour"
msgid "Enroll"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Default database server created by the Database Search Defaults module"
msgstr ""
"Serveur d'indexation en base de données par défaut créé par le "
"module Database Search Defaults"