# Rumantsch Grischun translation of Editoria11y SI (SiteImprove) (1.2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editoria11y SI (SiteImprove) (1.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "interfatscha d'utilisader"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Group"
msgstr "categoria"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Site"
msgstr "pagina-web"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Domain"
msgstr "bain"
msgid "Authored on"
msgstr "sin"