# Swedish translation of Editoria11y Accessibility Checker (2.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editoria11y Accessibility Checker (2.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Användargränssnitt"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "page"
msgstr "sida"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "website"
msgstr "webbplats"
msgid "view"
msgstr "visa"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Outline"
msgstr "Disposition"
msgid "link"
msgstr "länk"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Issue"
msgstr "Avvikelse"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "file"
msgstr "fil"
msgid "Page"
msgstr "Sida"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "download"
msgstr "ladda ned"
msgid "By"
msgstr "Av"
msgid "here"
msgstr "här"
msgid "now"
msgstr "nu"
msgid "to"
msgstr "till"
msgid "site"
msgstr "webbplats"
msgid "First"
msgstr "Första"
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Grundinställningar"
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt text"
msgid "this page"
msgstr "denna sida"
msgid "this site"
msgstr "denna webbplats"
msgid "this link"
msgstr "denna länk"
msgid "Light"
msgstr "Ljust"
msgid "click"
msgstr "klick"
msgid "click here"
msgstr "klicka här"
msgid "Marked"
msgstr "Markerad"
msgid "form"
msgstr "formulär"
msgid "alert"
msgstr "varning"
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"
msgid "Filter results"
msgstr "Filtrera resultat"
msgid "Content Accessibility"
msgstr "Tillgänglighet för innehåll"
msgid "Issues Found"
msgstr "Avvikelser Hittade"
msgid "Editoria11y"
msgstr "Editoria11y"
msgid "These links download a document or image and need a manual review"
msgstr ""
"Dessa länkar laddar ner ett dokument eller en bild och kräver en "
"manuell granskning"
msgid "Content Accessibility Issues"
msgstr "Tillgänglighetsavvikelser i innehållet"
msgid "Results from the Editoria11y checker."
msgstr "Resultat från Editoria11y-kontrollen."
msgid "Issues marked as hidden or OK in Editoria11y."
msgstr "Avvikelser markerade som dolda eller OK i Editoria11y."
msgid "Mark as hidden in Editoria11y"
msgstr "Markera som dold i Editoria11y"
msgid "Mark as OK in Editoria11y"
msgstr "Markera som OK i Editoria11y"
msgid "Page with issue"
msgstr "Sida med avvikelse"
msgid "Dismissed issue"
msgstr "Avvisad avvikelse"
msgid "Pages with issues"
msgstr "Sidor med avvikelser"
msgid "Issue types"
msgstr "Avvikelse typer"
msgid "Dismissed Alerts"
msgstr "Avfärdade varningar"
msgid "manual check needed"
msgstr "manuell kontroll krävs"
msgid "Hide alert"
msgstr "Dölj varning"
msgid "Manual check: was a heading level skipped?"
msgstr "Manuell kontroll: Hoppades en rubriknivå över?"
msgid "Manual check: long heading"
msgstr "Manuell kontroll: lång rubrik"
msgid "Manual check: image has no alt text"
msgstr "Manuell kontroll: bilden har ingen alt-text"
msgid "Manual check: possibly redundant text in linked image"
msgstr "Manuell kontroll: eventuellt redundant text i länkad bild"
msgid "Manual check: link contains both text and an image"
msgstr "Manuell kontroll: länken innehåller både text och bild"
msgid "Manual check: is opening a new window expected?"
msgstr "Manuell kontroll: Är det förväntat att ett nytt fönster öppnas?"
msgid "Recent dismissals"
msgstr "Nyligen avskrivna"
msgid "Page title contains"
msgstr "Sidtiteln innehåller"
msgid "Url contains"
msgstr "Url innehåller"