# French translation of Editoria11y Accessibility Checker (2.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editoria11y Accessibility Checker (2.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 02:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "page"
msgstr "page"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "website"
msgstr "site web"
msgid "View all issues"
msgstr "Voir toutes les demandes"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Outline"
msgstr "Structure"
msgid "link"
msgstr "lien"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Issues"
msgstr "Publications"
msgid "Issue"
msgstr "Ticket"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "By user"
msgstr "Par utilisateur"
msgid "download"
msgstr "télécharger"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "now"
msgstr "maintenant"
msgid "to"
msgstr "à"
msgid "site"
msgstr "site"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte Alt :"
msgid "this page"
msgstr "Cette page."
msgid "read"
msgstr "lire"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "this"
msgstr "ceci"
msgid "click"
msgstr "clic"
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"
msgid "form"
msgstr "formulaire"
msgid "alert"
msgstr "alerte"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "Page: "
msgstr "Page : "