# German translation of Editor Advanced link (8.x-1.7)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editor Advanced link (8.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS-Klassen"
msgid "Advanced Link"
msgstr "Advanced Link"
msgid ""
"Populates the title attribute of the link, usually shown as a small "
"tooltip on hover."
msgstr ""
"Setzt das Titel-Attribut des Links; üblicherweise als kleiner Tooltip "
"bei Mouse-Over angezeigt."
msgid "Relation (rel)"
msgstr "Beziehung (rel)"
msgid "List of CSS classes to add to the link, separated by spaces."
msgstr ""
"Liste von CSS-Klassen, die zum Link hinzugefügt werden sollen und "
"jeweils durch Leerzeichen getrennt sind."
msgid "Often used by JS galleries."
msgstr "Wird häufig von JavaScript-Galerien verwendet."
msgid ""
"Add title, target etc. attributes to Text Editor's link dialog if the "
"text format allows them."
msgstr ""
"Ermöglicht es, die Attribute title, target usw. zum Linkdialog des "
"Texteditors hinzuzufügen, wenn das Textformat dies erlaubt."
msgid ""
"Allows linking to this content using a <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier\" "
"target=\"_blank\">URL fragment</a>. Must be unique."
msgstr ""
"Ermöglicht die Verlinkung auf diesen Inhalt mit einem <a "
"href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier\" "
"target=\"_blank\">URL-Fragment</a>. Muss eindeutig sein."
msgid "Open in new window/tab"
msgstr "In neuem Fenster/Tab öffnen"
msgid ""
"See WCAG guidance on <a "
"href=\"https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Techniques/general/G200\" "
"target=\"_blank\">opening links in new windows/tabs</a>."
msgstr ""
"Siehe WCAG-Richtlinien zum <a "
"href=\"https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Techniques/general/G200\" "
"target=\"_blank\">Öffnen von Links in neuen Fenstern/Tabs</a>."