# French translation of Editor Advanced link (2.3.3)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editor Advanced link (2.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "CSS classes"
msgstr "Classes CSS"
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
msgid "Advanced Link"
msgstr "Advanced Link"
msgid ""
"Populates the title attribute of the link, usually shown as a small "
"tooltip on hover."
msgstr ""
"Remplit l'attribut title du lien, généralement affiché sous la "
"forme d'une petite info-bulle au survol."
msgid ""
"Add title, target etc. attributes to Text Editor's link dialog if the "
"text format allows them."
msgstr ""
"Ajoutez les attributs title, target, etc. dans la boite de dialogue de "
"l'éditeur de texte si le format de texte le permet."
msgid "Enabled attributes"
msgstr "Attributs activés"
msgid ""
"Allows linking to this content using a <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier\" "
"target=\"_blank\">URL fragment</a>. Must be unique."
msgstr ""
"Permet de créer un lien vers ce contenu en utilisant un <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier\" "
"target=\"_blank\">Fragment d'URL</a>. Doit être unique."
msgid "Open in new window/tab"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre/onglet"
msgid "Provide an alternative text value/label for assistive technologies."
msgstr ""
"Fournit une valeur/étiquette de texte alternative pour les "
"technologies d'assistance."