# Ukrainian translation of EditionGuard (2.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EditionGuard (2.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID трансакції"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Transactions"
msgstr "Трансакції"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "Reference"
msgstr "Посилання"
msgid "Books"
msgstr "Книги"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Watermark"
msgstr "Водяний знак"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Regenerate"
msgstr "Відновити"
msgid "book"
msgstr "книга"
msgid "Book author"
msgstr "Автор книги"
msgid "Create new books"
msgstr "Створення нових книг"
msgid "(this translation)"
msgstr "(цей переклад)"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Час створення сутності."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Час останнього редагування сутності."