# French translation of EditionGuard (2.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EditionGuard (2.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Identifiant (ID) de transaction"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
msgid "Books"
msgstr "Livres"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"
msgid "book"
msgstr "livre"
msgid "Book author"
msgstr "Auteur du livre"
msgid "Create new books"
msgstr "Créer de nouveaux livres"
msgid "Download Link"
msgstr "Lien de téléchargement"
msgid "(this translation)"
msgstr "(cette traduction)"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "La date à laquelle l'entité a été créée."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr ""
"La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière "
"fois."