# Japanese translation of Edit (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-28 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Log message"
msgstr "ログメッセージ"
msgid "Create new revision"
msgstr "新しいリビジョンの作成"
msgid "Quick edit"
msgstr "クイック編集"
msgid "Discard changes"
msgstr "変更を破棄"
msgid ""
"Provide an explanation of the changes you are making. This will help "
"other authors understand your motivations."
msgstr "変更についての説明を記入。あなたが行った更新を別の更新者が理解するのに役立ちます。"
msgid "In-place content editing."
msgstr "その場で行うコンテンツ編集。"
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "保存されていない変更があります"
msgid "Loading…"
msgstr "読込中..."