# German translation of ECK Site Settings (1.3.2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECK Site Settings (1.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Bundles"
msgstr "Subtypen"
msgid "Entity types"
msgstr "Entitätstypen"
msgid "ECK Site Settings"
msgstr "ECK-Site-Einstellungen"
msgid "Tokens related to the ECK site settings."
msgstr "Token, die sich auf die ECK-Site-Einstellungen beziehen."
msgid "Field values from the site settings entity."
msgstr "Feldwerte aus der Entität Site Settings."
msgid ""
"This module enables the use of Entity Construction Kit (ECK) entities "
"as global, site-wide setting entities. It is an alternative for "
"modules like <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/site_settings\">Site Settings "
"and Labels</a> or <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/config_pages\">Config Pages</a>."
msgstr ""
"Dieses Modul ermöglicht die Verwendung von Entitäten des Entity "
"Construction Kit (ECK) als globale, seitenweite "
"Einstellungsentitäten. Es ist eine Alternative für Module wie <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/site_settings\">Site-Einstellungen "
"und Labels</a> oder <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/config_pages\">Konfigurationsseiten</a>."
msgid ""
"During the module installation, a Settings ECK entity type is "
"automatically created, together with a General bundle. This allows you "
"to immediately start a general config page by adding fields to the "
"General bundle."
msgstr ""
"Während der Modulinstallation wird automatisch ein ECK-Entitätstyp "
"\"Einstellungen\" zusammen mit einem Bündel \"Allgemein\" erstellt. "
"Dadurch können Sie sofort eine allgemeine Konfigurationsseite "
"starten, indem Sie dem Bündel \"Allgemein\" Felder hinzufügen."
msgid ""
"If the amount of fields on the General bundle starts to grow too much, "
"or if you want to start grouping fields into different pages, you can "
"create more bundles. All settings bundles are listed on the site "
"settings page (/admin/content/site-settings)."
msgstr ""
"Wenn die Anzahl der Felder im Paket \"Allgemein\" zu groß wird oder "
"wenn Sie Felder auf verschiedenen Seiten gruppieren möchten, können "
"Sie weitere Pakete erstellen. Alle Einstellungspakete werden auf der "
"Seite mit den Website-Einstellungen (/admin/content/site-settings) "
"aufgeführt."
msgid ""
"If you want to go even further and start grouping bundles, you can "
"create more ECK entity types and mark them as site settings entity "
"types. You can do this by checking the Use this entity type for site "
"settings box on the entity type create page. As long as you have more "
"than one settings entity type, the bundles will be grouped by their "
"entity type on the overview page and in the admin menu."
msgstr ""
"Wenn Sie noch weiter gehen und Bündel gruppieren möchten, können "
"Sie weitere ECK-Entitätstypen erstellen und sie als Entitätstypen "
"für Betriebseinstellungen kennzeichnen. Sie können dies tun, indem "
"Sie auf der Seite zum Anlegen von Entitätstypen das Kästchen Diesen "
"Entitätstyp für Betriebseinstellungen verwenden markieren. Solange "
"Sie mehr als einen Einstellungs-Entitätstyp haben, werden die Bundles "
"auf der Übersichtsseite und im Admin-Menü nach ihrem Entitätstyp "
"gruppiert."
msgid ""
"This module defines one permission, Access site settings overview, "
"which is required to access the overview page. Edit access to "
"individual entity types is controlled by the permissions defined by "
"ECK. Create, view, and delete permissions are hidden from the "
"permissions page since they are irrelevant for settings entities. If "
"you want to control access by bundle instead of by entity type, you "
"can try the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/eck_bundle_permissions/\">ECK "
"Bundle Permissions module</a>."
msgstr ""
"Dieses Modul definiert eine Berechtigung, Access site settings "
"overview, die für den Zugriff auf die Übersichtsseite erforderlich "
"ist. Der Bearbeitungszugriff auf einzelne Entitätstypen wird durch "
"die von ECK definierten Berechtigungen gesteuert. Die Berechtigungen "
"zum Erstellen, Anzeigen und Löschen werden auf der Seite mit den "
"Berechtigungen ausgeblendet, da sie für Einstellungsentitäten "
"irrelevant sind. Wenn Sie den Zugriff nach Bündel statt nach "
"Entitätstyp steuern möchten, können Sie das <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/eck_bundle_permissions/\">ECK-Bündelberechtigungsmodul</a> "
"ausprobieren."
msgid ""
"Provides an Editor UI and Developer API for managing custom, site-wide "
"settings"
msgstr ""
"Bietet eine Editor-Benutzeroberfläche und eine Entwickler-API für "
"die Verwaltung benutzerdefinierter, standortweiter Einstellungen"
msgid "Change site-wide settings"
msgstr "Seitenweite Einstellungen ändern"
msgid "Access site settings overview"
msgstr "Zugriff auf die Übersicht der Website-Einstellungen"
msgid "Access the overview page of all site settings"
msgstr "Zugriff auf die Übersichtsseite mit allen Website-Einstellungen"
msgid "Use this entity type for site settings"
msgstr "Verwenden Sie diesen Entitätstyp für Site-Einstellungen"
msgid "A single entity will be created after you save this entity type."
msgstr ""
"Eine einzelne Entität wird erstellt, nachdem Sie diesen Entitätstyp "
"gespeichert haben."
msgid "No settings found"
msgstr "Keine Einstellungen gefunden"