# Japanese translation of Entity Construction Kit (ECK) (2.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Construction Kit (ECK) (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "説明や投稿のガイドライン"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Add content"
msgstr "コンテンツを追加"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Manage fields"
msgstr "フィールドの管理"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Bundle"
msgstr "バンドル"
msgid "Manage display"
msgstr "表示管理"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"システム内部名称が不正です。%invalid "
"以外の名称を入力してください。"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<strong>@type</strong> @title の編集"
msgid "Machine Name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "The entity type."
msgstr "エンティエィタイプ。"
msgid "Manage form display"
msgstr "フォームの表示管理"
msgid "Link to entity"
msgstr "エンティティへリンク"
msgid "Manage permissions"
msgstr "権限の管理"
msgid "Entity label"
msgstr "エンティティラベル"
msgid "Make entity label a link to entity page."
msgstr "エンティティのラベルをエンティティページへのリンクにする。"
msgid "(this translation)"
msgstr "(この翻訳)"
msgid "(all translations)"
msgstr "(すべての翻訳)"
msgid "Link to the entity"
msgstr "エンティティへのリンク"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "エンティティが作られた時刻"
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "エンティティが前回編集された時刻"
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "@entity-type %label の @language の翻訳が削除されました。"
msgid ""
"Control which roles can \"View the administration theme\" on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\":permissions\">権限のページ</a>で「管理用テーマを閲覧」できる役割を制御します。"