# Catalan translation of Entity Construction Kit (ECK) (2.1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Construction Kit (ECK) (2.1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Explicació o directrius de l'enviament"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Add content"
msgstr "Afegeix contingut"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Authored by"
msgstr "Elaborat per"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Authored on"
msgstr "Elaborat el"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Manage fields"
msgstr "Administra els camps"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Bundle"
msgstr "Embolcall"
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Manage display"
msgstr "Gestiona la presentació"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"Nom llegible-per-la-màquina no vàlid. Introduïu un nom diferent de "
"%invalid."
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Edita @type</em> @title"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nom màquina"
msgid "The entity type."
msgstr "El tipus d'entitat."
msgid "Manage form display"
msgstr "Gestiona la presentació del formulari"
msgid "Link to entity"
msgstr "Enllaça a l'entitat"
msgid "Entity label"
msgstr "Etiqueta de l'entitat"
msgid "(this translation)"
msgstr "(aquesta traducció)"
msgid "(all translations)"
msgstr "(totes les traduccions)"
msgid "Link to the entity"
msgstr "Enllaça a l'entitat"
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "La traducció de @entity-type %label a @language ha estat eliminada."
msgid ""
"Control which roles can \"View the administration theme\" on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"Controla quins rols poden \"Accedir al tema d'administració\" a la <a "
"href=\":permissions\">pàgina de Permisos</a>."