# Arabic translation of Entity Construction Kit (ECK) (2.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Construction Kit (ECK) (2.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "الشرح أو تعليمات النشر"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "Add content"
msgstr "إضافة محتوى"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Authored by"
msgstr "بواسطة"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Authored on"
msgstr "أُنشِئ يوم"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Manage fields"
msgstr "تسيير الحقول"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated."
msgstr ""
"قيمة منطقية تحدد ما إذا كانت هذه "
"الترجمة بحاجة إلى تحديث."
msgid "Manage display"
msgstr "تسيير العرض"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"الاسم البرمجي غير صحيح. يرجى إدخال اسم "
"مختلف عن %invalid."
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "تعديل @title (@type)"
msgid "Machine Name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "The entity type."
msgstr "نوع الكيان."
msgid "Manage form display"
msgstr "إدارة عرض النموذج"
msgid "Link to entity"
msgstr "الرابط إلى الكيان"
msgid "Manage permissions"
msgstr "إدارة الصلاحيات"
msgid "Entity label"
msgstr "عنوان الوحدة"
msgid "Link to the entity"
msgstr "رابط الكيان"
msgid "The author of this translation."
msgstr "المترجم الذي ترجم هذا."
msgid "The Unix timestamp when the translation was created."
msgstr "وقت نشر الترجمة بصيغة يونكس."
msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved."
msgstr "وقت حفظ الترجمة الأخير بصيغة يونكس."
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "تم حذف تراجم @entity-type %label @language."
msgid ""
"Boolean indicating whether the translation is published (visible to "
"non-administrators)."
msgstr ""
"تشير العلامة المنطقية إلى أن هذه "
"الترجمة نُشِرت (تظهر لغير المشرفين)."