# French translation of ECA: HubSpot (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECA: HubSpot (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Contact ID"
msgstr "Identifiant (ID) de contact"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
msgid "Services"
msgstr "Services"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Owner ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'auteur"
msgid "Listings"
msgstr "Listings"
msgid "Courses"
msgstr "Cours"
msgid "Close Date"
msgstr "Date de clôture"
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"
msgid "Task ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la tâche"
msgid "Object ID"
msgstr "L'identifiant (ID) d'objet"
msgid "Industry"
msgstr "Secteur"
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtres de recherche"