# French translation of ECA Classic Modeler (1.0.13)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECA Classic Modeler (1.0.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"
msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"
msgid "Add action"
msgstr "Ajouter une action"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Delete action"
msgstr "Supprimer l'action"
msgid "Default options"
msgstr "Options par défaut"
msgid "nothing"
msgstr "rien"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Edit action"
msgstr "Modifier l'action"
msgid "Add event"
msgstr "Ajouter un évènement"
msgid "Machine name:"
msgstr "Nom système :"
msgid "Edit event"
msgstr "Modifier l'Évènement"