# French translation of ECA: Event - Condition - Action (1.0.0-beta11)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECA: Event - Condition - Action (1.0.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "tags"
msgstr "mots-clés"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "yes"
msgstr "oui"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "hours"
msgstr "heures"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Revision ID"
msgstr "Identifiant (ID) de version"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Field value"
msgstr "Valeur du champ"
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "User role"
msgstr "Rôle de l'utilisateur"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "months"
msgstr "mois"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
msgid "Key"
msgstr "Clef"
msgid "Create new revision"
msgstr "Créer une nouvelle version"
msgid "equals"
msgstr "égale"
msgid "greater than"
msgstr "supérieur à"
msgid "less than"
msgstr "inférieur à"
msgid "at most"
msgstr "au plus"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de journalisation"
msgid "weeks"
msgstr "semaines"
msgid "Permission"
msgstr "Droit"
msgid "Request"
msgstr "Requête"
msgid "parent"
msgstr "parent"
msgid "Language code"
msgstr "Code de la langue"
msgid "current"
msgstr "actuel"
msgid "Read"
msgstr "Lire"
msgid "Interface language"
msgstr "Langue de l'interface"
msgid "begins with"
msgstr "commence par"
msgid "contains"
msgstr "contient"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "clone"
msgstr "cloner"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "User account"
msgstr "Compte utilisateur"
msgid "ends with"
msgstr "se termine par"
msgid "Comparison operator"
msgstr "Opérateur de comparaison"
msgid "Character count"
msgstr "Nombre de caractères"
msgid "New state"
msgstr "Nouvel état"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Save entity"
msgstr "Enregistrer l'entité"
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"
msgid "main"
msgstr "principal"
msgid "Trim"
msgstr "Trim"
msgid "undefined"
msgstr "non défini"
msgid "Entity label"
msgstr "Libellé de l'entité"
msgid "Write"
msgstr "Écrire"
msgid "Route name"
msgstr "Nom de la route"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
msgid "at least"
msgstr "au moins"
msgid "Negate the condition"
msgstr "Inverser la condition"
msgid "Revision Log"
msgstr "Journal de révisions"
msgid "Strip tags"
msgstr "Retirer les balises"