# German translation of Easy Responsive Images (1.3.3)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Responsive Images (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Scale"
msgstr "Skalierung"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Multiplier"
msgstr "Multiplikator"
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "@name field is required."
msgstr "Das Feld @name ist erforderlich."
msgid "2x"
msgstr "2x"
msgid "3x"
msgstr "3x"
msgid "4x"
msgstr "4x"
msgid ""
"For a full description of the module, visit the project page: "
"https://drupal.org/project/drimage"
msgstr ""
"Eine vollständige Beschreibung des Moduls finden Sie auf der "
"Projektseite: https://drupal.org/project/drimage"
msgid "Minimum image style width"
msgstr "Mindestbreite des Bildstils"
msgid "Maximum image style width"
msgstr "Maximale Breite des Bildstils"
msgid "Image handling"
msgstr "Bildverarbeitung"
msgid ""
"The image will be scaled and cropped to an exact aspect ratio you "
"define."
msgstr ""
"Das Bild wird auf das von Ihnen festgelegte Seitenverhältnis skaliert "
"und beschnitten."
msgid "Image handling: @image_handling"
msgstr "Bildverarbeitung: @image_handling"
msgid "1x"
msgstr "1x"
msgid "Minimum image style height"
msgstr "Mindesthöhe des Bildstils"
msgid "Maximum image style height"
msgstr "Maximale Höhe des Bildstils"
msgid ""
"The image will be scaled in width until it fits. This maintains the "
"original aspect ratio of the image."
msgstr ""
"Das Bild wird in der Breite skaliert, bis es passt. Dabei bleibt das "
"ursprüngliche Seitenverhältnis des Bildes erhalten."