# Swedish translation of Easy Email (3.0.10)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Email (3.0.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Send email"
msgstr "Skicka e-post"
msgid "Email settings"
msgstr "Inställningar för e-post"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "Bilaga"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"
msgid "Site name"
msgstr "Webbplatsens namn"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "Recipients"
msgstr "Mottagare"
msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "email"
msgstr "e-post"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottagare"
msgid "Sent"
msgstr "Skickad"
msgid "Authoring information"
msgstr "Författarinformation"
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera %name?"
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersättningsmönster"
msgid "Revert"
msgstr "Återställ"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versioner för %title"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Theme settings"
msgstr "Inställningar för tema"
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Tillåtna filändelser"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Version av %title från %date"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Source field"
msgstr "Källfält"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa till versionen från "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera versionen från %revision-date?"
msgid "From name"
msgstr "Från namn"
msgid "From address"
msgstr "Svarsadress"
msgid "Path to custom logo"
msgstr "Sökväg för egen logotyp"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Emails"
msgstr "E-post"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""
"Använd detta fält för att ladda upp din logotyp om du inte har "
"direkt tillgång till filerna på servern."
msgid "File directory"
msgstr "Filkatalog"
msgid "Creator"
msgstr "Upphovsman"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "Radera alla versioner"
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalningssätt"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopia av versionen från %date."
msgid "Upload logo image"
msgstr "Ladda upp logotypbild"
msgid "Edit template"
msgstr "Redigera mall"
msgid "Current revision"
msgstr "Nuvarande version"
msgid "Destination field"
msgstr "Destinationsfält"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Leveransinformation"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destination för uppladdning"
msgid "The custom logo path is invalid."
msgstr "Sökvägen för egen logotyp är ogiltig."
msgid "Unique key"
msgstr "Unik nyckel"
msgid "Reply to"
msgstr "Svara på"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Tiden då objektet skapades."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Tiden då objektet senast redigerades."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date av @username"
