# Czech translation of Easy Email (3.0.10)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Email (3.0.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Send email"
msgstr "Odeslat e-mail"
msgid "Email settings"
msgstr "Nastavení e-mailu"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site name"
msgstr "Název webu"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Footer"
msgstr "Patička"
msgid "Recipients"
msgstr "Příjemci"
msgid "Sender"
msgstr "Odesílatel"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
msgid "Recipient"
msgstr "Příjemce"
msgid "Sent"
msgstr "Odesláno"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informace o autorovi"
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Opravdu smazat %name?"
msgid "Key"
msgstr "Klíč"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Nahrazovací vzory"
msgid "Revert"
msgstr "Vrátit"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revize pro %title"
msgid "Revision"
msgstr "Revize"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Theme settings"
msgstr "Nastavení tématu vzhledu"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Povolené přípony souboru"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Revize %title z %date"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Opravdu se vrátit k revizi z data %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Opravdu smazat revizi z data %revision-date?"
msgid "From name"
msgstr "Jméno odesílatele"
msgid "From address"
msgstr "Adresa odesílatele"
msgid "Path to custom logo"
msgstr "Cesta k volitelnému logu"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "Emails"
msgstr "Emaily"
msgid "Reports"
msgstr "Logy"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""
"Pokud nemáte přímý přístup k serveru, použijte toto pole k "
"nahrání loga na server."
msgid "File directory"
msgstr "Adresář souborů"
msgid "Billing Information"
msgstr "Fakturační údaje"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "Smazat všechny revize"
msgid "Payment Method"
msgstr "Způsob platby"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopie revize z %date."
msgid "Upload logo image"
msgstr "Nahrát obrázek loga"
msgid "Current revision"
msgstr "Aktuální revize"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Doručovací údaje"
msgid "Upload destination"
msgstr "Cíl nahrávání"
msgid "The custom logo path is invalid."
msgstr "Cesta k vlastnímu logu je neplatná."
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "obsah @type: smazán @label"
