# Ukrainian translation of E-Arkiv (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Arkiv (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "Archiver"
msgstr "Архіватор"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"
msgid "Schedules"
msgstr "Розклади"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "New"
msgstr "Нові"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
msgid "Storage"
msgstr "Сховище"
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Local"
msgstr "Локаль"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"
msgid "Delete schedule"
msgstr "Видалити розклад"
msgid "Waiting"
msgstr "Очікування"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Час створення сутності."
