# German translation of E-Arkiv (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Arkiv (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
msgid "Archiver"
msgstr "Archivprogramm"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Schedules"
msgstr "Zeitpläne"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."
msgid "Storage"
msgstr "Speicher"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgid "Delete schedule"
msgstr "Zeitplan löschen"
msgid "The ID of the entity."
msgstr "Die ID der Entität."
msgid "Simultaneous connections"
msgstr "Gleichzeitige Verbindungen"
msgid "Checksum"
msgstr "Prüfsumme"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Entität erstellt wurde."
msgid "RRule"
msgstr "Wiederholungsregel"
msgid "Exclude URLs"
msgstr "URLs ausschließen"
