# Hungarian translation of Dynamic Entity Reference (8.x-1.15)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Entity Reference (8.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Select list"
msgstr "Legördülő lista"
msgid "Entity"
msgstr "Entitás"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Jelölőnégyzetek / választógombok"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatikusan kiegészülő"
msgid "Show links"
msgstr "Hivatkozások megjelenítése"
msgid "Field types"
msgstr "Mezőtípusok"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitás azonosítója"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Megjelenés helye: @bundles."
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Egy automatikus kiegészítést ellátó szövegmező."
msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "A hivatkozott entitások címkéjének megjelenítése."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Leképzett entitás"
msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()."
msgstr ""
"Az entity_view() függvény által létrehozott entitások "
"megjelenítése."
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Link címkéje a hivatkozott entitáshoz"
msgid "Change handler"
msgstr "Kezelő módosítása"
msgid "View modes"
msgstr "Nézetmódok"
msgid "Other…"
msgstr "Egyéb…"
msgid "The referenced entity"
msgstr "A hivatkozott entitás"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "Reference type"
msgstr "Hivatkozás típusa"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Hivatkozható elem típusa"
msgid "Reference method"
msgstr "Hivatkozási mód"
msgid "Display the ID of the referenced entities."
msgstr "A hivatkozott entitás azonosítójának megjelenítése."
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Hivatkozott entitás (%type: %id) nem létezik."
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Dynamic entity reference"
msgstr "Dynamic entity reference"
msgid "Target Entity Type"
msgstr "Cél entitástípus"
msgid "Dynamic Entity Reference"
msgstr "Dynamic Entity Reference"
msgid ""
"Provides an entity reference field that can reference multiple entity "
"types."
msgstr ""
"Olyan entitáshivatkozási mezőt biztosít, ami nem csak egy, de "
"akár több különböző típusú entitásra is képes mutatni."
msgid "Dynamic entity reference label display format settings"
msgstr ""
"Dinamikus entitáshivatkozáskor a címke megjelenítési "
"formátumának beállításai"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@field_name mezőből hivatkozó @label címke"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "Select items"
msgstr "Elemek kiválasztása"
msgid "Target UUID"
msgstr "Cél UUID"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "Entitástípus azonosító"
msgid "Dynamic entity reference rendered entity display format settings"
msgstr ""
"Dinamikus entitáshivatkozáskor a megjelenített entitás "
"formátumának beállításai"
msgid "Dynamic entity reference entity ID display format settings"
msgstr ""
"Dinamikus entitáshivatkozáskor az azonosító megjelenítési "
"formátumának beállításai"
msgid "Dynamic entity reference autocomplete display format settings"
msgstr ""
"Automatikusan kiegészülő dinamikus entitáshivatkozások "
"megjelenítési formátumának beállításai"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity @field_name -t használ"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr ""
"Minden @entity elemhez kapcsolódó @field_name mezőnél @label "
"címke beállítása."
msgid "Dynamic entity reference field storage settings"
msgstr "_Dynamic entity reference_ modul mezőtárolási beállítások"
msgid "Dynamic entity reference field settings"
msgstr "_Dynamic entity reference_ mező beállítások"
msgid "Dynamic entity reference selection plugin settings"
msgstr ""
"_Dynamic entity reference_ kiválasztáskor használt "
"bővítményének beállításai"
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr ""
"Ehhez az entitástípushoz nem készíthető hivatkozás: %type: "
"%label."
msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced."
msgstr "%type típusú %id azonosítójú entitás nem hivatkozható."
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the %bundle_name bundle. "
"Aborting rendering."
msgstr ""
"%entity_type típusú %entity_id entitás %bundle_name mezőköteg "
"%field_name mezőjével való megjelenítése megszakítva, mert az "
"önmagára visszaható (rekurzív)."