# Polish translation of DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Prefix"
msgstr "Przedrostek"
msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Center"
msgstr "Środek"
msgid "Container"
msgstr "Kontener"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Outline"
msgstr "Książka"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "True"
msgstr "Prawda"
msgid "False"
msgstr "Fałsz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Background"
msgstr "Tło"
msgid "Top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Small"
msgstr "Małe"
msgid "Large"
msgstr "Duże"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Time"
msgstr "Czas"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Length"
msgstr "Długość"
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"
msgid "Inline"
msgstr "Przed polem"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Roles"
msgstr "Role"
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "New window"
msgstr "W nowym oknie"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"
msgid "Bar"
msgstr "Słupek"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "End"
msgstr "Koniec"
msgid "Align"
msgstr "Wyrównaj"
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"
msgid "Role"
msgstr "Rola"
msgid "Padding"
msgstr "Dopełnienie"
msgid "Counter"
msgstr "Licznik"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"
msgid "Tab"
msgstr "Karta"
msgid "Plain"
msgstr "Zwykłe"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Szablon"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
msgid "unlimited"
msgstr "nieograniczony"
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"
msgid "Second"
msgstr "Sekunda"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Fill color"
msgstr "Kolor wypełnienia"
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolki"
msgid "Map width"
msgstr "Szerokość mapy"
msgid "Map height"
msgstr "Wysokość mapy"
msgid "Fixed"
msgstr "Sztywny"
msgid "Days"
msgstr "Dni"
msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"
msgid "Style"
msgstr "Styl"
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"
msgid "Font color"
msgstr "Kolor czcionki"
msgid "Reverse"
msgstr "Odwróć"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separator tysięcy"
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"
msgid "Top left"
msgstr "Lewy górny róg"
msgid "Top right"
msgstr "Prawy górny róg"
msgid "Bottom right"
msgstr "Prawy dolny róg"
msgid "Bottom left"
msgstr "Lewy dolny róg"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"
msgid "Same window"
msgstr "W tym samym oknie"
msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
msgid "Toggle"
msgstr "Przełącz"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowane"
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowane"
msgid "Solid"
msgstr "Jednolite"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
msgid "Global"
msgstr "Globalne"
msgid "Transparent"
msgstr "Przeźroczysty"
msgid "Layouts"
msgstr "Układy"
msgid "Space"
msgstr "Odstęp"
msgid "Border color"
msgstr "Kolor ramki"
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"
msgid "Blockquote"
msgstr "Cytowanie"
msgid "Years"
msgstr "Lat"
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"
msgid "Local"
msgstr "Lokalnie"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
msgid "Items to display"
msgstr "Elementy do wyświetlenia"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Border style"
msgstr "Styl ramki"
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "Free"
msgstr "Wolne"
msgid "Field settings"
msgstr "Ustawienia pola"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Przejdź do treści"
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"
msgid "Icon size"
msgstr "Rozmiar ikony"
msgid "Margin"
msgstr "Margines"
msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"
msgid "Entity type"
msgstr "Typ encji"
msgid "Inherit"
msgstr "Dziedzicz"
msgid "Infinite"
msgstr "Nieskończone"
msgid "Row"
msgstr "Wiersz"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Image width"
msgstr "Szerokość obrazka"
msgid "Comma"
msgstr "Przecinek"
msgid "Primary"
msgstr "Główny"
msgid "Tab title"
msgstr "Tytuł zakładki"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Show title"
msgstr "Wyświetl tytuł"
msgid "Placement"
msgstr "Umiejscowienie"
msgid "Foreground color"
msgstr "Pierwszoplanowy kolor"
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"
msgid "Card"
msgstr "Karta"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordion"
msgid "Start position"
msgstr "Pozycja początkowa"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"
msgid "Layers"
msgstr "Warstwy"
msgid "Pager offset"
msgstr "Przesunięcie stronicowania"
msgid "Alert"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Top center"
msgstr "Górny środek"
msgid "Bottom center"
msgstr "Dolny środek"
msgid "Elements"
msgstr "Elementy"
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"
msgid "Progress bar"
msgstr "Pasek postępu"
msgid "Theme default"
msgstr "Domyślne motywu"
msgid "Thickness"
msgstr "Grubość"
msgid "Media browser"
msgstr "Przeglądarka mediów"
msgid "Broken/missing handler: @table > @field"
msgstr "Uszkodzona/brakująca procedura obsługi: @table > @field"
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka mediów"
msgid "Milliseconds"
msgstr "Milisekundy"
msgid "Dot"
msgstr "Kropka"
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz obrazek"
msgid "Custom layout"
msgstr "Własny układ"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "HTML classes"
msgstr "Klasy HTML"
msgid "The number of items to display. Enter 0 for no limit."
msgstr "Liczba elementów do wyświetlenia. Wpisz 0, żeby wyłączyć limit."
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filtruj po tagu"
msgid "View modes"
msgstr "Tryby wyświetlania"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywny"
msgid "Select media"
msgstr "Wybierz media"
msgid "Alt attribute"
msgstr "Atrybut alt"
msgid "Title attribute"
msgstr "Atrybut title"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszone"