# French translation of DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Outline"
msgstr "Structure"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "True"
msgstr "Vrai"
msgid "False"
msgstr "Faux"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Success"
msgstr "Succès"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Display options"
msgstr "Options d'affichage"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "more info"
msgstr "plus d'informations"
msgid "Align"
msgstr "Aligner"
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Padding"
msgstr "Remplissage"
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
msgid "Square"
msgstr "Carré"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"
msgid "Plain"
msgstr "Brut"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Template name"
msgstr "Nom du gabarit"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
msgid "Second"
msgstr "Seconde"
msgid "Map"
msgstr "Carte"
msgid "Fill color"
msgstr "Couleur de remplissage"
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"
msgid "Map width"
msgstr "Largeur de la carte"
msgid "Map height"
msgstr "Hauteur de la carte"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Slide"
msgstr "Glisser"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Séparateur de milliers"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"
msgid "Top left"
msgstr "Haut gauche"
msgid "Top right"
msgstr "Haut droit"
msgid "Bottom right"
msgstr "Bas droit"
msgid "Bottom left"
msgstr "Bas gauche"
msgid "Video width"
msgstr "Largeur de la vidéo"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Same window"
msgstr "Même fenêtre"
msgid "No repeat"
msgstr "Aucune répétition"
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
msgid "Sites"
msgstr "Sites"
msgid "Toggle"
msgstr "Changer"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
msgid "Dashed"
msgstr "En tirets"
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
msgid "Layouts"
msgstr "Mises en page"
msgid "Space"
msgstr "Espace"
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"
msgid "basic"
msgstr "basic"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Blockquote"
msgstr "Citation"
msgid "Years"
msgstr "Années"
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"
msgid "Local"
msgstr "Locale"
msgid "Panel"
msgstr "Panneau"
msgid "Items to display"
msgstr "Éléments à afficher"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Border style"
msgstr "Style de bordure"
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
msgid "Field settings"
msgstr "Paramètres du champ"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Paste"
msgstr "Coller"
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
msgid "Icon size"
msgstr "Taille de l'icône"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Element"
msgstr "Élément"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
msgid "Infinite"
msgstr "Infini"
msgid "Row"
msgstr "Ligne"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "Image height"
msgstr "Hauteur de l'image"
msgid "Image width"
msgstr "Largeur de l'image"
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"
msgid "Image description"
msgstr "Description de l'image"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"
msgid "Tab title"
msgstr "Titre de l'onglet"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"
msgid "Product key"
msgstr "Clé du produit"
msgid "Auto play"
msgstr "Lecture automatique"
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de la bordure"
msgid "Show title"
msgstr "Afficher le titre"
msgid "Placement"
msgstr "Emplacement"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"
msgid "Card"
msgstr "Fiche"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
msgid "Start position"
msgstr "Position initiale"
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"
msgid "Layers"
msgstr "Couches"
msgid "Pager offset"
msgstr "Décalage de la pagination"
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"
msgid "Top center"
msgstr "En haut au centre"
msgid "Bottom center"
msgstr "En bas au centre"
msgid "Delete element"
msgstr "Supprimer un élément"
msgid "Elements"
msgstr "Elements"
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
msgid "Progress bar"
msgstr "Barre de progression"
msgid "Theme default"
msgstr "Paramètres par défaut du thème"
msgid "Thickness"
msgstr "Épaisseur"
msgid "Drop shadows"
msgstr "Ombres portées (<em>drop shadows</em>)"
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"
msgid "Media browser"
msgstr "Navigateur de médias"
msgid "Broken/missing handler: @table > @field"
msgstr "Handler brisé/manquant : @table > @field"
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"
msgid "Media Library"
msgstr "Media Library"
msgid "Custom layout"
msgstr "Mise en page personnalisée"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "About Me"
msgstr "À propos de moi"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "Entity bundle"
msgstr "Sous-type de l'entité"
msgid "The number of items to display. Enter 0 for no limit."
msgstr "Le nombre d'éléments à afficher. Saisissez 0 pour ne pas limiter."
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filtrer par étiquette"
msgid "Pulse"
msgstr "Pulsation"
msgid "Raw HTML"
msgstr "HTML brut"
msgid "View modes"
msgstr "Modes d'affichage"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptatif"
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"
msgid "Select media"
msgstr "Choisir un média"
msgid "Alt attribute"
msgstr "Attribut Alt"
msgid "Title attribute"
msgstr "Attribut Title"
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"
msgid "Uses the <a href=\"@url\">@setting</a> setting internally."
msgstr "Utiliser le paramètre <a href=\"@url\">@setting</a> en interne."
msgid "Muted"
msgstr "Muet"
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"
msgid "Block quote"
msgstr "Bloc de citation"
msgid "✖"
msgstr "✖"