# Romanian translation of DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta10)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Container"
msgstr "Recipient"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Outline"
msgstr "Structură"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "True"
msgstr "Adevărat"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Link target"
msgstr "Ținta link-ului"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Length"
msgstr "Lungime"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Percent"
msgstr "Procente"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "New window"
msgstr "Fereastră nouă"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Display options"
msgstr "Opțiuni de afișare"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Align"
msgstr "Aliniere"
msgid "Loop"
msgstr "Buclă"
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Background color"
msgstr "Culoare fundal"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Color"
msgstr "Culoare"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetare"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Counter"
msgstr "Numărător"
msgid "Button"
msgstr "Buton"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgid "Plain"
msgstr "Simplu"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "unlimited"
msgstr "nelimitat"
msgid "Font size"
msgstr "Mărimea fontului"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
msgid "Second"
msgstr "Secundă"
msgid "Map"
msgstr "Hartă"
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Font color"
msgstr "Culoare font"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversează"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separatorul de sute"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "Top left"
msgstr "Stânga sus"
msgid "Top right"
msgstr "Dreapta sus"
msgid "Bottom right"
msgstr "Dreapta jos"
msgid "Bottom left"
msgstr "Stânga jos"
msgid "Same window"
msgstr "Aceeași fereastră"
msgid "Tabs"
msgstr "Taburi"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"
msgid "Grid"
msgstr "Grilă"
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Space"
msgstr "spațiu"
msgid "Blockquote"
msgstr "Citat"
msgid "Items to display"
msgstr "Elemente de afișat"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Field settings"
msgstr "Opțiuni câmp"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Sari la conținutul principal"
msgid "Paste"
msgstr "Lipire"
msgid "Column"
msgstr "Coloană"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Entity type"
msgstr "Tip de entitate"
msgid "Inherit"
msgstr "Moștenește"
msgid "Infinite"
msgstr "Infinit"
msgid "Row"
msgstr "Rând"
msgid "Comma"
msgstr "virgulă"
msgid "Alert"
msgstr "Alertă"
msgid "Top center"
msgstr "Sus centru"
msgid "Bottom center"
msgstr "Jos centru"
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"
msgid "Progress"
msgstr "Progres"
msgid "Media browser"
msgstr "Browser media"
msgid "Select image"
msgstr "Alege imagine"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View modes"
msgstr "Moduri de vizualizare"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptiv"