# Catalan translation of DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DXPR Builder | Drupal Page Builder | Bootstrap Layout Builder (2.7.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Images"
msgstr "Imatges"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "On"
msgstr "Actiu"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Container"
msgstr "Contenidor"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "True"
msgstr "Cert"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "Top"
msgstr "Part superior"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Length"
msgstr "Llargada"
msgid "Section"
msgstr "Secció"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "Bottom"
msgstr "Part inferior"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Inline"
msgstr "En línia"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
msgid "New window"
msgstr "Nova finestra"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Display options"
msgstr "Opcions de visualització"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Border"
msgstr "Vora"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "more info"
msgstr "més informació"
msgid "Align"
msgstr "Alineació"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegació"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeteix"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Counter"
msgstr "Comptador"
msgid "Button"
msgstr "Botó"
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
msgid "Save changes"
msgstr "Desa els canvis"
msgid "Provider"
msgstr "Proveïdor"
msgid "Clone"
msgstr "Clona"
msgid "Tab"
msgstr "Pestanya"
msgid "Plain"
msgstr "Pla"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
msgid "unlimited"
msgstr "il·limitat"
msgid "Font size"
msgstr "Mida del tipus de lletra"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
msgid "Second"
msgstr "Segon"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Controls"
msgstr "Controls"
msgid "Map width"
msgstr "Amplada del mapa"
msgid "Map height"
msgstr "Alçada del Mapa"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixat"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Hours"
msgstr "Hores"
msgid "Seconds"
msgstr "Segons"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgid "Reverse"
msgstr "Dóna-li la volta"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separador de milers"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "Top left"
msgstr "Part superior esquerra"
msgid "Top right"
msgstr "Part superior dreta"
msgid "Bottom right"
msgstr "Part inferior dreta"
msgid "Bottom left"
msgstr "Part inferior esquerra"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Següent ›"
msgid "Video width"
msgstr "Amplada del vídeo"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"
msgid "Same window"
msgstr "A la mateixa finestra"
msgid "Tabs"
msgstr "Pestanyes"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Solid"
msgstr "Sòlid"
msgid "Grid"
msgstr "Graella"
msgid "Hide"
msgstr "Oculta"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
msgid "Space"
msgstr "Espai"
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloc de cita"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
msgid "Items to display"
msgstr "Elements a mostrar"
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Field settings"
msgstr "Paràmetres del camp"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Vés al contingut"
msgid "Paste"
msgstr "Enganxa"
msgid "Column"
msgstr "Columna"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Inherit"
msgstr "Hereta"
msgid "Row"
msgstr "Fila"
msgid "Light"
msgstr "Clar"
msgid "Comma"
msgstr "Coma"
msgid "Primary"
msgstr "Primari"
msgid "Tab title"
msgstr "Títol de la pestanya"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundari"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradent"
msgid "Layers"
msgstr "Capes"
msgid "« First"
msgstr "« Primer"
msgid "Last »"
msgstr "Últim »"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Top center"
msgstr "Part superior centre"
msgid "Bottom center"
msgstr "Part inferior centre"
msgid "Elements"
msgstr "Elements"
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progrés"
msgid "Broken/missing handler: @table > @field"
msgstr "Controlador trencat/desaparegut: @table > @field"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Mestre"
msgid "The number of items to display. Enter 0 for no limit."
msgstr ""
"El nombre d'elements a mostrar. Introduïu 0 per no establir cap "
"límit."
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filtra per etiqueta"
msgid "View modes"
msgstr "Modes de visualització"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiu"
msgid "Select media"
msgstr "Selecciona mèdia"
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"