# Romanian translation of Date Week Range (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Week Range (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Prev"
msgstr "Înapoi"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgid "Tue"
msgstr "Marți"
msgid "Wed"
msgstr "Mie"
msgid "Thu"
msgstr "Jo"
msgid "Fri"
msgstr "Vin"
msgid "Sat"
msgstr "Sâm"
msgid "Sun"
msgstr "Dum"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "Today"
msgstr "Azi"
msgid "Jan"
msgstr "Ian"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "Jun"
msgstr "Iunie"
msgid "Jul"
msgstr "Iul"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
msgid "Su"
msgstr "Du"
msgid "Mo"
msgstr "Lu"
msgid "Tu"
msgstr "Ma"
msgid "We"
msgstr "Mi"
msgid "Th"
msgstr "Jo"
msgid "Fr"
msgstr "Vi"
msgid "Sa"
msgstr "Sâ"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "ianuarie"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "februarie"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "martie"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "aprilie"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "iunie"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "iulie"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "august"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "septembrie"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "octombrie"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "noiembrie"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "decembrie"
msgid "The @title end date cannot be before the start date"
msgstr "Data de încheiere @title nu poate fi anterioară datei de începere"