# Romanian translation of Duet Date Picker (1.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Duet Date Picker (1.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "ianuarie"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "februarie"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "martie"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "aprilie"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "iunie"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "iulie"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "august"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "septembrie"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "octombrie"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "noiembrie"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "decembrie"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "Ian"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "Mart"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "Iun"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "Iul"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "Sept"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"