# French translation of DSFR Kickstart (2.1.11-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR Kickstart (2.1.11-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Article"
msgstr "Article"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "<none>"
msgstr "--aucun--"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Success"
msgstr "Succès"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Pathauto"
msgstr "Pathauto"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "French"
msgstr "Français"
msgid "Token"
msgstr "Jeton (token)"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "plus"
msgstr "plus"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "Glossary"
msgstr "Glossary"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Information"
msgstr "Informations"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Citation"
msgstr "Citation"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "Modifier"
msgstr "Modifieur"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "Java"
msgstr "Java"
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"
msgid "Badge"
msgstr "Badge"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "404 page not found"
msgstr "Page 404 non trouvée"
msgid "Appliquer"
msgstr "Appliquer"
msgid "Trier par"
msgstr "Trier par"
msgid "Éléments par page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "Décalage"
msgstr "Décalage"
msgid "Importance"
msgstr "Importance"
msgid "Réinitialiser"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Titre"
msgstr "Titre"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"
msgid "WID"
msgstr "WID"
msgid "File usage"
msgstr "Utilisation du fichier"
msgid "403 access denied"
msgstr "page 403 accès refusé"
msgid "Media library"
msgstr "Media library"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Large (480×480)"
msgid "{{ arguments.created_year_month }}"
msgstr "{{ arguments.created_year_month }}"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid "[node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:title] | [site:name]"
msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"
msgid "[term:name] | [site:name]"
msgstr "[term:name] | [site:name]"
msgid "[term:description]"
msgstr "[term:description]"
msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"
msgid "Désactivé"
msgstr "Désactivé"
msgid "{{ message }}"
msgstr "{{ message }}"
msgid "[current-page:url]"
msgstr "[current-page:url]"
msgid "[node:url]"
msgstr "[node:url]"
msgid "[term:url]"
msgstr "[term:url]"
msgid "[user:url]"
msgstr "[user:url]"
msgid "[user:display-name] | [site:name]"
msgstr "[user:display-name] | [site:name]"
msgid "A locally hosted Scalable Vector Graphics file."
msgstr "Fichier SVG (Scalable Vector Graphics) hébergé localement."
msgid "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"
msgstr "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"
msgid "admin/content/files/usage/{{ fid }}"
msgstr "admin/content/files/usage/{{ fid }}"
msgid "@interval"
msgstr "@interval"
msgid "C#"
msgstr "C#"
msgid "C++"
msgstr "C++"
msgid "TypeScript"
msgstr "TypeScript"